ふーっ、
今日は久しぶりに落ち着いてます。
（今年の3月も無事に乗り越えられそう
）
この前、珍しく眼科分野の翻訳案件を受けました。
筆者はあまり眼科分野に詳しくないのですが、
refractive surprise
というのがあるみたいですね。
※以前にレーシック手術を受けた患者に白内障手術を行う場合は、レーシック手術で角膜の形状が変化しているため、一般的な白内障手術の術式では度数が合わない。それゆえ、白内障手術後にかえって遠視や近視が強くなってしまう現象。
また、眼科分野でfixationと出てきたら、
固視かもしれないですね。
今日は久しぶりに落ち着いてます。
（今年の3月も無事に乗り越えられそう
）この前、珍しく眼科分野の翻訳案件を受けました。
筆者はあまり眼科分野に詳しくないのですが、
refractive surprise
というのがあるみたいですね。
※以前にレーシック手術を受けた患者に白内障手術を行う場合は、レーシック手術で角膜の形状が変化しているため、一般的な白内障手術の術式では度数が合わない。それゆえ、白内障手術後にかえって遠視や近視が強くなってしまう現象。
また、眼科分野でfixationと出てきたら、
固視かもしれないですね。