Photo Gallery

早くも11月も月末ですね。

今月はイベントが多く、4つも参加しました。

あ、
決してヒマなわけではありませんよwww

仕事はガッと集中してやった感じです。

本当はイベントをキャンセルしないといけないくらいだけど、
夜遅くまでやって意地で終わらす→翌日朝イチからセミナー参加
とか、
イベント後の飲み会に出たいから、イベント翌日納期の案件をむしろ前倒しで納品
とか。

いい感じにメリハリがきいてましたね~。

それでも、何件かは翻訳案件をお断りしてしまいました。。
お断りさせていただいたお客様は、大変申し訳ございませんでした。

翻訳祭に行けなかったのは残念でしたが、
昨日もフツーに仕事あったし、
今月はすでにイベントに4つも行ってしまっているので、
やむを得ず。。という感じ。

何かイベントに参加すると、
イベント参加費+交通費+飲み会代
がかかるだけでなく、
その間働いていた場合の時給(日給)のロス
もあるので、
考えて参加しないといけないな。。

それでも、その4つのイベントについては、
行って正解でした。

今年も残り1か月となりましたが、
がんばるぞ!(`・ω・´)

WHAT'S NEW?