Twitterでアンケート取りました。
（投票数は42票。投票いただいたみなさま、ありがとうございました！）
約3/4が「はい」と回答。
（「いいえ」の人は、何が最大のモチベーションなのでしょうか？）
（投票数は42票。投票いただいたみなさま、ありがとうございました！）
約3/4が「はい」と回答。
（「いいえ」の人は、何が最大のモチベーションなのでしょうか？）
お客様各位
平素より大変お世話になっております。
さて、翻訳単価につきまして、
長らく税込でがんばってまいりましたが、
消費税増税および適格請求書等保存方式（インボイス制度）対策のため、
2019年10月よりホームページの記載単価+外税10%とさせていただきます。
※既存のお客様は、現行の単価+税となります。
何卒よろしくお願い申し上げます。
エッジ・トランスレーション
代表 三浦 由起子
11月に開催される『人を知る』人工知能講座・言語メディア［黒橋研究室］に申し込みました。
受講料（4日で50万！）が何とか用意できそうで、本当によかった・・・😭😭😭
しかも関西から行くので、
これにさらに交通費と宿泊費がかかります。（合計60万くらい？）
私は決してお金持ちではないので、
その60万、私の血と汗と涙の結晶やで。
ところで、ここ数日、twitterで翻訳の実績詐称を推奨する講座がある！と祭りになっていましたが、
（某氏が詐称が疑われる翻訳者をブラックリストに入れて、関係者に注意喚起した）
まともな翻訳者なら、実績詐称を推奨しませんし、
翻訳講座をやるよりも普通に翻訳した方が稼げるはずです。
実績詐称を推奨するような翻訳講座の主催者である翻訳者は、
クライアントからの信用を失い、
稼げるものも稼げなくなります。
その主催者は、
翻訳ではなく、翻訳講座で儲けているのではないでしょうか？
受講料（4日で50万！）が何とか用意できそうで、本当によかった・・・😭😭😭
しかも関西から行くので、
これにさらに交通費と宿泊費がかかります。（合計60万くらい？）
私は決してお金持ちではないので、
その60万、私の血と汗と涙の結晶やで。
ところで、ここ数日、twitterで翻訳の実績詐称を推奨する講座がある！と祭りになっていましたが、
（某氏が詐称が疑われる翻訳者をブラックリストに入れて、関係者に注意喚起した）
まともな翻訳者なら、実績詐称を推奨しませんし、
翻訳講座をやるよりも普通に翻訳した方が稼げるはずです。
実績詐称を推奨するような翻訳講座の主催者である翻訳者は、
クライアントからの信用を失い、
稼げるものも稼げなくなります。
その主催者は、
翻訳ではなく、翻訳講座で儲けているのではないでしょうか？
9月に入って、だいぶ涼しくなりましたね。
さて、秋
はセミナーやイベントが満載ですので、
情報をまとめときます。
私は行くものもあるし、行かないものもあります。
（行くものに関しては、右側のセミナー参加予定欄に書いてます。）
10/3：千里ライフサイエンス振興財団新適塾「高分子から見たドラッグターゲティングの風景」
10/12：大阪大学MMDS公開講座「医療×AI」
10/24：JTF翻訳祭2019
10/26：アイエム翻訳セミナー：第９回「医薬翻訳セミナー」（大阪）～AI時代の医薬翻訳者に求められるスキルとは？～
10/27：JATPHARMA関西イベント2019
10/30：SDL Trados Roadshow 2019 Autumn ＜大阪＞
行かれる方は会場でお会いしましょう☆
さて、秋
はセミナーやイベントが満載ですので、情報をまとめときます。
私は行くものもあるし、行かないものもあります。
（行くものに関しては、右側のセミナー参加予定欄に書いてます。）
10/3：千里ライフサイエンス振興財団新適塾「高分子から見たドラッグターゲティングの風景」
10/12：大阪大学MMDS公開講座「医療×AI」
10/24：JTF翻訳祭2019
10/26：アイエム翻訳セミナー：第９回「医薬翻訳セミナー」（大阪）～AI時代の医薬翻訳者に求められるスキルとは？～
10/27：JATPHARMA関西イベント2019
10/30：SDL Trados Roadshow 2019 Autumn ＜大阪＞
行かれる方は会場でお会いしましょう☆