プロジェクト京都が迫ってきました。
楽しみだな～♪
特に、Benjamin Tompkins氏と森口理恵氏の
『日英翻訳ワークショップ：審査報告書を訳そう』は、
レベルの高い話が聞けそう。
というか、今回の参加はほぼそれ目当てだけどなwww
関西のメディカル翻訳者の皆様、お会いできることを楽しみにしております。
*******************************************************************
ところで、私の伯母はボランティアで電話相談員をしているそうです。
数時間人の話を一方的に聞くとのことですが、
なぜそのようなことを無償でやるのかと聞いたところ、
「『事実は小説よりも奇なり』と言うけれど、
世の中で色んなことが起こっているのを知ることができるので、おもしろい」
のと、
「人の役に立ちたい」とのこと。
“遊びでは満たされない何か”があるそうです。
それを聞いてハッとしました。
仕事は、もちろんお金も大事だけど、
それだけではないよね。
筆者の場合は、
幸いにも自分のやりたいこととお客様のニーズの方向がだいたい一致しているので、
仕事をすることに無理がないんです。
もしかしたら、それを“天職”と呼ぶのかもしれません。
自分のやりたいことで、それが世の中の役に立つのであれば、
それに越したことはないですね。
楽しみだな～♪
特に、Benjamin Tompkins氏と森口理恵氏の
『日英翻訳ワークショップ：審査報告書を訳そう』は、
レベルの高い話が聞けそう。
というか、今回の参加はほぼそれ目当てだけどなwww
関西のメディカル翻訳者の皆様、お会いできることを楽しみにしております。
*******************************************************************
ところで、私の伯母はボランティアで電話相談員をしているそうです。
数時間人の話を一方的に聞くとのことですが、
なぜそのようなことを無償でやるのかと聞いたところ、
「『事実は小説よりも奇なり』と言うけれど、
世の中で色んなことが起こっているのを知ることができるので、おもしろい」
のと、
「人の役に立ちたい」とのこと。
“遊びでは満たされない何か”があるそうです。
それを聞いてハッとしました。
仕事は、もちろんお金も大事だけど、
それだけではないよね。
筆者の場合は、
幸いにも自分のやりたいこととお客様のニーズの方向がだいたい一致しているので、
仕事をすることに無理がないんです。
もしかしたら、それを“天職”と呼ぶのかもしれません。
自分のやりたいことで、それが世の中の役に立つのであれば、
それに越したことはないですね。
- 関連記事
-
-
【野心か】モチベーションの正体【欲望か】
2015/10/14
-
【プロジェクト京都2015レポート】
2015/10/04
-
仕事でしか満たされないもの。
2015/09/30
-
【翻訳料金改定のお知らせ】
2015/09/26
-
ロールモデル
2015/09/21
-
