ローズ三浦の革命的翻訳ブログ

天気のよい日が続いておりますが、
ほぼ自宅に引きこもって仕事する毎日を送っている筆者です。
(たまにお散歩に出る程度)

さて、筆者は今日から約１か月のプロジェクトに入りました。

と言っても、納期に余裕がありますので、
いつもお仕事を下さってる会社様の分は、
ほぼいつも通り受けられますのでご安心ください。
(もしかしたら、多少延ばさせて頂くことがあるかもしれませんが)

筆者はいったん仕事モードに入ると、
“納期はすべてに優先する”という価値基準のもと、
他のことはどうでもよくなるため、
仕事にのめり込み過ぎて、
自分の世話すら忘れてしまうのである。

これは、諸刃の剣。

短期ならなんとか乗り切れるけど、
長期になると間違いなく過労死でしょう。

その点、納期に余裕のある中期プロジェクトを1つ持っていると、
来月以降の収入の見込みが立つ+急がなくていい(間に他の仕事も入れられる)ので、
比較的気楽に仕事を進められます。

関連記事

• 翻訳者と翻訳会社の力関係 2015/11/09
• 翻訳者同士の関係 2015/11/03
• 今月のavailability 2015/10/19
• 自分のポジショニング 2015/10/18
• フリーランス翻訳者のメンテナンス 2015/08/31