今日はただの近況報告ですので、
オチがないけど許してね。
★審査報告書のビデオの復習終了★
2回見たら理解できました。
最後の方の質疑応答（JustificationとRationaleの違い、あと上位層同士の昔からの知り合い感がにじみ出ている会話）が切れていたのが残念w
★『医薬翻訳の極意、伝授します ～事前課題あり♪～』の課題提出完了★
もういい年だけど、人様に翻訳を添削していただく時は、
いつでもガクセイの気分になります。
セミナー当日にフィードバックがいただけるようなので、ドキドキ。
★年賀状について★
当方の方針として、基本的に年賀状は出さないことにしておりますが（メールで代用）、
翻訳会社様側から何通かいただいてしまいました。
フツーは下請け側が先に出すものですよね。
大変申し訳ございませんでした。
★他のメディカル翻訳者の『医薬翻訳の極意、伝授します ～事前課題あり♪～』の参加状況★
知り合いのメディカル翻訳者の方々にあけおめメール&セミナー参加する？と聞いたところ、
何人かは参加されるみたいです。
楽しみ！
てか、めちゃ頻繁な同窓会って感じw
オチがないけど許してね。
★審査報告書のビデオの復習終了★
2回見たら理解できました。
最後の方の質疑応答（JustificationとRationaleの違い、あと上位層同士の昔からの知り合い感がにじみ出ている会話）が切れていたのが残念w
★『医薬翻訳の極意、伝授します ～事前課題あり♪～』の課題提出完了★
もういい年だけど、人様に翻訳を添削していただく時は、
いつでもガクセイの気分になります。
セミナー当日にフィードバックがいただけるようなので、ドキドキ。
★年賀状について★
当方の方針として、基本的に年賀状は出さないことにしておりますが（メールで代用）、
翻訳会社様側から何通かいただいてしまいました。
フツーは下請け側が先に出すものですよね。
大変申し訳ございませんでした。
★他のメディカル翻訳者の『医薬翻訳の極意、伝授します ～事前課題あり♪～』の参加状況★
知り合いのメディカル翻訳者の方々にあけおめメール&セミナー参加する？と聞いたところ、
何人かは参加されるみたいです。
楽しみ！
てか、めちゃ頻繁な同窓会って感じw
- 関連記事
-
-
【青色申告】
2016/02/02
-
休日。
2016/01/18
-
近況報告。
2016/01/07
-
2016新年のごあいさつ＆JAT入会のお知らせ
2016/01/01
-
メリークリスマス☆
2015/12/25
-
