ローズ三浦の革命的翻訳ブログ

3月も、もう半分過ぎましたね。
ここで、『翻訳者あるある』の3月バージョンを書いてみたいと思います。

・慢性疲労・睡眠不足

・基本鬼畜スケジュール、からのトラブル発生で
デスマに突入w

・売れっ子になった錯覚に陥る（←でも勘違いw）

・自炊するヒマどころか買いに行くヒマもないので、3食出前。
財布の中のお金が猛スピードでなくなる。

・忙しい時に限って、PCの調子が悪くなる

・長い間連絡がなかった翻訳会社 or 新規の会社から急な依頼がくる

・翻訳コーディネーターさんが必死すぎてコワス&カワイソス

・久しぶりに外に出たら、いつの間にか暖かくなっている

・お店の“新生活フェア”に自分が関係なさすぎて、
ちょっと悲しくなる。

翻訳者の皆さま、あと半月頑張りましょう☆

関連記事

• 【翻訳者の仕事の範囲】 2016/04/12
• 冠詞強化週間 2016/04/05
• 翻訳者あるある・3月バージョン 2016/03/17
• Top Translators 2016/02/29
• フラれた？ 2016/02/26