ローズ三浦の革命的翻訳ブログ

はじめまして。海外の会社ともっぱら取引をしております。
Payment Practice List （http://www.paymentpractices.net/）や ProZ で評判を確認してみましたか？
調べてみて、特に問題がなければ、多少遅れているだけかもしれません。
早く入金があるといいですね。

ランサムはな　様

コメントありがとうございます。ブログ時々拝見させていただいております。

情報ありがとうございます。Payment Practice Listというのは、有料で見られる信用情報のサイトなのでしょうか？
今までお金を払ってまで信用情報を調べるということはなかったのですが、
上記のサイトはよい（＝お金を払ってでも見る価値がある）ですか？
（ちなみにProzでの評判は、無料で見られる範囲では確認しました。）

ところで、ランサムはな様は、翻訳業18年目ということでかなりのご経験をお持ちだと思うのですが、
今まで何回メールや電話しても支払ってくれなかった場合に
別の方法で債権を回収したことはございますか？

ここには書きにくいことだと思いますので、先輩に対して誠にぶしつけなお願いではございますが、もしよろしければinfo@edge-translation.jpまでご意見をいただけるとありがたいのですが。
（本来私の方からメールをさせていただくのが礼儀かと思いますが、ランサムはな様のブログからは、ご連絡先を見つけられませんでした）

よろしくお願いいたします。

このコメントは管理人のみ閲覧できます

こんばんは。
コメントありがとうございます。

私は今までのところ、海外の会社さんと不払いや損害賠償問題になったことはありませんが、
私はその会社存じないのですが、
不安になるのもわかりますよ。

一つ、提案なのですが、
JATのメンバーになって、フォーラム(会員用掲示板)で聞いてみたらいかがでしょうか？
「この会社知ってる？」「そこ、お金払ってくれないよ！」など、皆さん結構親切に答えてくれますよ。私自身も答えたことがあります。
(JATは同業者同士の相互扶助の部分もあります)

最終的にはご自身でご判断ください。