皆さま、こんにちは。ローズ三浦です。
久しぶりにブログを書きます。
考えたら6日も更新してなかったな。
楽しみにしてくれてた方がいたらゴメソね！
というのも、10日の午後にはすでに大阪に戻って来ていたのですが、
前の案件のDTP後の最終チェック＆大量案件（63ページ！）が来たので、
ブログを書く時間がなかったんです。
それに、お客様にお願いして納期延ばしていただいたのに、ブログを更新するのはちょっと(;^^)
まぁ、63ページと言っても、
翻訳対象外の部分を除くと実質45ページくらい＆重複もかなり多かったのでなんとか終わりましたが、
それでもキツかった;
決してこれがデフォルトの処理量ではありませんwww
帰省中にダラけ過ぎたので、強制的に仕事モードに戻すのにちょうどよかったです。
しかし逆に急に頑張りすぎて、最悪今月はもう働かなくていいかなーとか思っちゃったり。
ウソウソ、ご依頼お待ちしております☆(´＾ω＾`)
明日はILCのセミナーに行きます。
いい感じにメリハリのある毎日です♪
久しぶりにブログを書きます。
考えたら6日も更新してなかったな。
楽しみにしてくれてた方がいたらゴメソね！
というのも、10日の午後にはすでに大阪に戻って来ていたのですが、
前の案件のDTP後の最終チェック＆大量案件（63ページ！）が来たので、
ブログを書く時間がなかったんです。
それに、お客様にお願いして納期延ばしていただいたのに、ブログを更新するのはちょっと(;^^)
まぁ、63ページと言っても、
翻訳対象外の部分を除くと実質45ページくらい＆重複もかなり多かったのでなんとか終わりましたが、
それでもキツかった;
決してこれがデフォルトの処理量ではありませんwww
帰省中にダラけ過ぎたので、強制的に仕事モードに戻すのにちょうどよかったです。
しかし逆に急に頑張りすぎて、最悪今月はもう働かなくていいかなーとか思っちゃったり。
ウソウソ、ご依頼お待ちしております☆(´＾ω＾`)
明日はILCのセミナーに行きます。
いい感じにメリハリのある毎日です♪
- 関連記事
-
-
納品終わった件。
2016/06/20
-
新規取引は、恋の予感。
2016/06/10
-
5日で63ページ翻訳した件。
2016/05/14
-
海外の翻訳会社からの入金の件＆JAT入会のメリット
2016/05/06
-
海外の翻訳会社（新規）からの入金が遅れている件。
2016/05/03
-
