ローズ三浦の革命的翻訳ブログ

ポストエディット脳から通常の状態に戻すのに、1日半かかりました。

一瞬二度と翻訳できなくなったかという恐怖に
顔から滝汗が(;ﾟ;ж;ﾟ;)ﾌﾞﾜｯ

もし、ポストエディットをするのなら、
今後の人生は「翻訳者」ではなく、「ポストエディター」として生きるという覚悟を決めた方がいいかもしれません。

脳へのダメージは、ある意味白い粉に匹敵するかも。

ポストエディット、ダメ。ゼッタイ。

関連記事

• 機械学習とディープラーニングの講座を受講中。 2017/03/20
• JTFジャーナル2017年3月/4月号の感想 2017/03/17
• ダメ。ゼッタイ。 2016/08/29
• ポストエディットの後遺症 2016/08/27
• 翻訳ソフトの訳についての感想の補足 2016/08/21