ここ最近、医療以外の案件が続いております。
HPに医療翻訳（医薬・医療機器）のエッジ・トランスレーションと書いておきながら、
その実態はもはや医療専門でも何でもない。
（それでも、一番評判いいのは医療系ですが）
これだけ分野が多岐に渡るとカバーしきれなくなってきてるので、
いっそのこと各分野のエキスパートを擁して、
自分で翻訳せずにその人たちにやってもらうとか。
それもある程度自分ができないと判断できないんだよね。
で、私本人に翻訳して欲しい場合は、指名料として
ダブルチャージをいただくとか☆☆ (´＾ω＾`)
HPに医療翻訳（医薬・医療機器）のエッジ・トランスレーションと書いておきながら、
その実態はもはや医療専門でも何でもない。
（それでも、一番評判いいのは医療系ですが）
これだけ分野が多岐に渡るとカバーしきれなくなってきてるので、
いっそのこと各分野のエキスパートを擁して、
自分で翻訳せずにその人たちにやってもらうとか。
それもある程度自分ができないと判断できないんだよね。
で、私本人に翻訳して欲しい場合は、指名料として
ダブルチャージをいただくとか☆☆ (´＾ω＾`)
- 関連記事
-
-
まんまと乗せられてしまいました。
2017/02/21
-
人脈の威力
2016/10/17
-
もはや・・・
2016/10/04
-
3連休明け。
2016/09/20
-
ギラギラ女子。
2016/07/11
-
