ローズ三浦の革命的翻訳ブログ

お久しぶりです。

> なので、能力差を補えるような
> 相手にしてもらえる何か
> が必要なのかな、と思う。

といろいろ考えながら精進するのは○だと思いますが、


> 同業者は家族とか友人ではないので、
> お互いにメリットがないとなかなか関係は続かないよね。

ってことはないんじゃないかなぁ。

同業者どうしというのは、経験とか実績に関係なく、まずは対等の関係です。もちろん、経験とか実績が自分より上の相手に対して、レスペクトは抱いていい。でも、与える/与えない、与えられる/与えられないは、たぶんそれと別のところにあるんじゃないかなぁ、と。漠然とですけどね。

少なくとも、私の周りに---JTFセミナーの懇親会で同席した井口さんたちとか---、損得で同業者と付き合っている人はあまりいないと思うなぁ。結果的に得が生じること、とかはあるけど。

baldhatter　様

コメントありがとうございます。
ご無沙汰しております。

>少なくとも、私の周りに---JTFセミナーの懇親会で同席した井口さんたちとか---、損得で同業者と付き合っている人はあまりいないと思うなぁ。結果的に得が生じること、とかはあるけど。

baldhatter様クラスの方でも、
損得で同業者と付き合うわけではないのですね？

私の場合、
コスパを意識し過ぎて、
打算的になり過ぎる傾向があるかもしれません。
ちょっと反省です。