ちょっと早いですが、今年のまとめです。
●主な出来事●
・単価が上がる。
・人脈が一気に広がる。
・30代に入り、ジジイに異常にモテはじめるwww
☆1月☆
JAT入会。
☆2月☆
2015年度JTF関西セミナー第3回『医薬翻訳の極意、伝授します ～事前課題あり♪～』に参加。
☆3月☆
2015年度JTFセミナー第6回『翻訳は深い――ことばの共通基盤まで掘って、そこに土台を築く』に参加。井口耕二氏、高橋さきの氏、高橋聡氏らに会う。
☆4月☆
ローズ三浦に改名。
☆5月☆
ILC国際語学センター大阪校『治験翻訳英訳セミナー』に参加。
☆６月☆
2016年度JTF関西セミナー第1回『知財戦略を支える医薬特許翻訳実践』に参加。
☆７月☆
・千里ライフサイエンスセミナー〈トランスポーターと創薬 ～構造と病態からのアプローチ～〉に参加。
・第15回NanoSquare Cafe「エクソソームを利用した薬物送達技術」に参加。
☆8月☆
・個人事業主ながら、世界的医療機器メーカー様と直接取引を契約締結。
・アイエム翻訳セミナー「医薬翻訳セミナー ～製薬業界における翻訳のニーズ～」第一回に参加。
・ポストエディットに手を染めて後悔。
・ジジイにナンパされて腕を軽く掴まれるw
☆9月☆
千里ライフサイエンスセミナー「エクソソーム研究の最前線：疾患のメカニズム解明から診断・治療まで」に参加。
☆11月☆
・某先生のご自宅訪問。
・『JATPHARMA医薬翻訳東京集会：力をつけよう！医薬翻訳者のスキルビルディング』に参加。日英のハーフのイケメンに食いつくwww
・アイエム翻訳セミナー第2回に参加。
・ナレッジキャピタル超学校『iPS細胞が医療技術になるまでの道のり』に参加。
☆12月☆
ついに某大手翻訳会社様に応募。
あと、クリスマス会とか、忘年会とか、ちょっとイベントが残ってるけどね～。
最後まで気を抜かずに、ラストスパートでがんばります！
●主な出来事●
・単価が上がる。
・人脈が一気に広がる。
・30代に入り、ジジイに異常にモテはじめるwww
☆1月☆
JAT入会。
☆2月☆
2015年度JTF関西セミナー第3回『医薬翻訳の極意、伝授します ～事前課題あり♪～』に参加。
☆3月☆
2015年度JTFセミナー第6回『翻訳は深い――ことばの共通基盤まで掘って、そこに土台を築く』に参加。井口耕二氏、高橋さきの氏、高橋聡氏らに会う。
☆4月☆
ローズ三浦に改名。
☆5月☆
ILC国際語学センター大阪校『治験翻訳英訳セミナー』に参加。
☆６月☆
2016年度JTF関西セミナー第1回『知財戦略を支える医薬特許翻訳実践』に参加。
☆７月☆
・千里ライフサイエンスセミナー〈トランスポーターと創薬 ～構造と病態からのアプローチ～〉に参加。
・第15回NanoSquare Cafe「エクソソームを利用した薬物送達技術」に参加。
☆8月☆
・個人事業主ながら、世界的医療機器メーカー様と直接取引を契約締結。
・アイエム翻訳セミナー「医薬翻訳セミナー ～製薬業界における翻訳のニーズ～」第一回に参加。
・ポストエディットに手を染めて後悔。
・ジジイにナンパされて腕を軽く掴まれるw
☆9月☆
千里ライフサイエンスセミナー「エクソソーム研究の最前線：疾患のメカニズム解明から診断・治療まで」に参加。
☆11月☆
・某先生のご自宅訪問。
・『JATPHARMA医薬翻訳東京集会：力をつけよう！医薬翻訳者のスキルビルディング』に参加。日英のハーフのイケメンに食いつくwww
・アイエム翻訳セミナー第2回に参加。
・ナレッジキャピタル超学校『iPS細胞が医療技術になるまでの道のり』に参加。
☆12月☆
ついに某大手翻訳会社様に応募。
あと、クリスマス会とか、忘年会とか、ちょっとイベントが残ってるけどね～。
最後まで気を抜かずに、ラストスパートでがんばります！
- 関連記事
-
-
まさかの中華料理でクリスマスパーティ。
2016/12/23
-
出張CiRAカフェiPS夜話『世界で活躍するiPS細胞』の感想
2016/12/14
-
☆ローズ三浦の2016年☆
2016/12/11
-
真ん中バースデー。
2016/12/03
-
今月の反省。
2016/11/30
-
