ローズ三浦の革命的翻訳ブログ

どの事業でもそうだと思うが、
資金繰りは最重要事項の1つである。

これは翻訳者というより、経営者視点の話になる。

翻訳業の場合、『納品してから実際に入金されるまでのスパン』が重要となる。

筆者の場合、お客様によってご入金が納品即日～翌々月と、かなり幅がある。

例え数字上の売上は良くても、
実際にお金が入るのは　数　ヶ　月　先　なんてこともあり、
その間生活費がショートしてしまう可能性がある。
(企業の場合だと、いわゆる「黒字倒産」に該当。)


筆者は対策として、

・仕事を請ける前に、「いつ実際に入金されるのか」を確認

・色々な支払いスパンのお客様と取引し、リスクヘッジ

・例え資金にヨユーがあったとしても、仕事は常に最大限やっておく

を行っている。

関連記事

• 確定申告の結果・2014 2014/04/09
• フリーランスの実態 2014/03/27
• 資金繰りについて 2014/03/09
• 確定申告 2014/01/17
• フリーランス、という働き方について。 2013/04/06