納品ｵﾜﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!
8/17の午後からほぼ缶詰状態だったのでツラかったですが、
約20日での過去最高金額を稼ぎました。
さてと、9/18～のMTサミットに向けて予習&準備するか。
今日は日々の業務で気付いたことと、今後の方針をメモします。
☆AI☆
・機械学習を勉強していて気付いたが、機械学習はMTだけではなく色々なことに応用できそう。
例えば、「新規の取引先がブラックである確率」を出したりとか、ブログを代わりに書いてもらったりとか（笑）
しかし筆者は所詮ど素人なので、実務で使えるレベルにするにはプロのサポートが必要。
☆海外送金の手数料☆
・手数料はPayPalの方が銀行振込より安いと思い込んでいたが、実際はそうでもない。約2000ドルの場合、PayPalだと約7000円取られたが、銀行振込だと1500円で済んだ（実績）。
自分の経験上、数万円まではPayPalの方が安いが、数十万円レベルになると銀行振込の方が安い（※詳細はご自身でご確認ください）。
☆人材獲得☆
・自分自身が手一杯の間に翻訳案件が5件（計50～60万円分くらい）来た。何人かに頼もうとしたが断られた。
結果、失注。
下手な人に頼むくらいなら断った方がいいが、事業拡大するなら人材獲得が課題。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ほぼ希望的観測（妄想）となりましたが、
実現できるように日々行動していきます。
8/17の午後からほぼ缶詰状態だったのでツラかったですが、
約20日での過去最高金額を稼ぎました。
さてと、9/18～のMTサミットに向けて予習&準備するか。
今日は日々の業務で気付いたことと、今後の方針をメモします。
☆AI☆
・機械学習を勉強していて気付いたが、機械学習はMTだけではなく色々なことに応用できそう。
例えば、「新規の取引先がブラックである確率」を出したりとか、ブログを代わりに書いてもらったりとか（笑）
しかし筆者は所詮ど素人なので、実務で使えるレベルにするにはプロのサポートが必要。
☆海外送金の手数料☆
・手数料はPayPalの方が銀行振込より安いと思い込んでいたが、実際はそうでもない。約2000ドルの場合、PayPalだと約7000円取られたが、銀行振込だと1500円で済んだ（実績）。
自分の経験上、数万円まではPayPalの方が安いが、数十万円レベルになると銀行振込の方が安い（※詳細はご自身でご確認ください）。
☆人材獲得☆
・自分自身が手一杯の間に翻訳案件が5件（計50～60万円分くらい）来た。何人かに頼もうとしたが断られた。
結果、失注。
下手な人に頼むくらいなら断った方がいいが、事業拡大するなら人材獲得が課題。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ほぼ希望的観測（妄想）となりましたが、
実現できるように日々行動していきます。
- 関連記事
-
-
☆求人☆医療分野の翻訳者【経験者のみ】
2017/10/08
-
同じ50万円稼ぐなら？
2017/10/03
-
今後の方針
2017/09/05
-
DHC日英メディカルコースで総合得点95%以上？取れる人がいることに愕然とした件。
2017/08/03
-
【胸糞注意】翻訳業界の構造【まるで回転寿司】
2017/07/27
-
