ローズ三浦の革命的翻訳ブログ

お久しぶりです。

ちょっと日が空いてしまいましたが、
Tradosのエラーで納期が遅れて、
ブログどころじゃなかったんです。

納品も終わったんで、今日は気分転換に「バベルの塔」展に行ってきました（～10/15です）。
まだ朝10時過ぎなのに長蛇の列。(　ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
（待ち時間10分位）

ちなみに小学生の集団が社会科見学に来てました。
（大声出したり走り回ったりはしていないので、鑑賞には支障なし。引率の先生は大変だろうな・・・）

バベルの塔以外の他の作品（ネーデルラント美術）は平面的で、私にとっては特に興味をそそられるものではありませんでした（ゴメンナサイ）。
いよいよメインの「バベルの塔」の前に到着！
と思ったら、絵画の大きさが思ったより小さかったです。

しかし、超緻密！
どうやって描いたんだ？と思うくらい。
（原画を3倍に拡大した複製画もありましたが、それで細かさが普通くらい）

また、「バベルの塔」を3Dで再現した映像も流されていましたが、
3Dで表現しても矛盾がないほど、細かいところまで計算されて描かれているようです。
ちなみにバベルの塔の高さは、推定510mらしいです。

MT等によって言語の壁がなくなることで、
果たして人類は、もう一度バベルの塔を建てられるのでしょうか？

鑑賞後、売店で台紙付きポスター（税込1600円）を購入！
（いいカモだなw）

関連記事

• SDLジャパン 2017年度秋季ロードショーの感想。 2017/10/18
• 読書の秋。 2017/10/16
• The Tower of Babel 2017/10/13
• 『翻訳者の目線2017』が公開されました。 2017/10/06
• 上廣倫理財団シンポジウム「社会とともに考える　iPS細胞研究と生命倫理」の感想 2017/10/04