ローズ三浦の革命的翻訳ブログ

こんばんは。

IJETの委員（ボランティア）、すでにスポンサーとPRを担当しているのに、
当日のボランティア集めまでちょっと手伝っております。

タダ働き乙www


さて、【ローズ三浦の翻訳ブートキャンプ】では、
有害事象と副作用の違いについて課題を出しました。
受講者に経験者と初心者がいるので、
初心者は「有害事象って何ですか？」って感じだし、
経験者は「今さら！？」って感じですよね。

英訳の場合、信頼性の高い英文がある場合は、
下手に自分で英訳を作らず、そのまま使う方がよい場合もあります。

これは「ズル」ではありませんよ（定訳がある場合もあります）。

関連記事

• 今週の報告＆翻訳メモ 2018/05/19
• 「何とか」って、そういう意味じゃない 2018/05/09
• これは「ズル」ではありません 2018/04/16
• 物事を立体的に理解する。 2017/08/01
• 『英語冠詞大講座』の感想 2016/04/02