ローズ三浦の革命的翻訳ブログ

昨日はとある勉強会に参加させていただきました。
内容・参加者共にハイレベルで、
他の参加者の方々が「〇〇だよね？」と囁き合っているのを聞いて、
えっ、そうだっけ？←ついていけてない
という感じでしたwww＼(^o^)／

さて、今日のお題は「experience（動詞）」です。

「経験する」という意味ですが、
日本語の「経験する」よりも使用される範囲が広いため、
そのまま日本語で「経験する」と訳すと不自然になる場合が多々あります。

その場合は、「起きる」、「生じる」、「受ける」など、
適宜表現を変えるといいかもしれません。

関連記事

• more/less 2018/06/27
• experience 2018/06/16
• enhanceは「良い能力を強化する」というニュアンス 2018/06/12
• 自分の欠点を補強する 2018/06/12
• 今週の報告＆翻訳メモ 2018/05/19