Google社から、AutoML Translationが発表されました。
これによりカスタマーは、自分でプログラムの構築やパラメータを調整することなく、
対訳データを入れるだけでカスタマイズしたNMTエンジンが作れるようになります！
以前から画像版のAutoML Visionはありましたが、今回そのサービスがNLP（自然言語処理）とTranslation（翻訳）にも拡大されました。
ま、言うなれば、
一から料理していたのが、フ〇ーチェ🍸で牛乳入れるだけになったみたいな感じですねw
（その「牛乳」の品質が問題なんですが（笑））
これは非常にスバラシイことですね！
自分的には、これ+翻訳者向けのアドオン（用語が簡単に反映できたり、です・ます調を指定できたり、数字のチェックが一発でできたり、翻訳者が作業しやすいやつ）があれば、
まぁまぁいけるようになるんじゃないか？という見通しです。
（どんなに技術が発達したとしても、NMTエンジンにかけただけで、どんな分野・種類の文書でも100%完璧な訳ができることはまず不可能なので）
ちなみにこのアドオン、私は自分で作る技術力は現在はないので、
誰か作ってください（笑）
これによりカスタマーは、自分でプログラムの構築やパラメータを調整することなく、
対訳データを入れるだけでカスタマイズしたNMTエンジンが作れるようになります！
以前から画像版のAutoML Visionはありましたが、今回そのサービスがNLP（自然言語処理）とTranslation（翻訳）にも拡大されました。
ま、言うなれば、
一から料理していたのが、フ〇ーチェ🍸で牛乳入れるだけになったみたいな感じですねw
（その「牛乳」の品質が問題なんですが（笑））
これは非常にスバラシイことですね！
自分的には、これ+翻訳者向けのアドオン（用語が簡単に反映できたり、です・ます調を指定できたり、数字のチェックが一発でできたり、翻訳者が作業しやすいやつ）があれば、
まぁまぁいけるようになるんじゃないか？という見通しです。
（どんなに技術が発達したとしても、NMTエンジンにかけただけで、どんな分野・種類の文書でも100%完璧な訳ができることはまず不可能なので）
ちなみにこのアドオン、私は自分で作る技術力は現在はないので、
誰か作ってください（笑）
- 関連記事
-
-
MT Summitの感想④
2018/08/09
-
機械学習本3連チャン^^
2018/08/04
-
Google社、AutoML Translationを発表！
2018/07/26
-
セミナー3件参加予定&諸々。
2018/07/19
-
人工知能学会から帰ってきました。
2018/06/09
-
