ただいま一人親方に戻っているローズ三浦です。
（←今月末納期の案件がギリギリとなってしまったので、他の案件は人に回したとしてもチェックする余裕がなくなった。）
誠に申し訳ございませんが、新規の案件を承れるのは11/26～ですm(_ _)m
正直めっちゃ楽。
自分の案件さえやってりゃいいんだもん。
（あと、「A社の納期は〇〇日→Bさんには早めに「△△日まで」と言う→Bさんから△△日に納品→チェック→A社に〇〇日に納品→A社からの支払いは60日後→Bさんには30日後に先に支払い」の流れもないから、資金繰りも考慮しなくてよくて、
最低自分の生活費さえ賄えたらなんでもOK）
私は個人事業主で、うちの登録翻訳者・チェッカーは請負契約にしてるので、
フレキシブルに受注量を調整できるのがいいですね。
（クライアントからの依頼は無理なら断れる。うちの登録翻訳者・チェッカーには、仕事がない時は給料を支払わなくてよい）
その点、正社員を雇ってる翻訳会社さんはすごいな、と思う次第です。
（儲かってる月だけでなく、ずっと毎月同じ給料を支払い続けないといけないので）
間に翻訳コーディネーター入れないなら、受注できる案件の量限られるけど、
やっぱ、私が責任取れるのは、自分自身でチェックした案件だけだわ。
（←自分でチェックせずに、チェッカーとか翻訳コーディネーターとかに丸投げして、
最悪医療事故とか起こったらすげー後悔しそう・・・）
（←今月末納期の案件がギリギリとなってしまったので、他の案件は人に回したとしてもチェックする余裕がなくなった。）
誠に申し訳ございませんが、新規の案件を承れるのは11/26～ですm(_ _)m
正直めっちゃ楽。
自分の案件さえやってりゃいいんだもん。
（あと、「A社の納期は〇〇日→Bさんには早めに「△△日まで」と言う→Bさんから△△日に納品→チェック→A社に〇〇日に納品→A社からの支払いは60日後→Bさんには30日後に先に支払い」の流れもないから、資金繰りも考慮しなくてよくて、
最低自分の生活費さえ賄えたらなんでもOK）
私は個人事業主で、うちの登録翻訳者・チェッカーは請負契約にしてるので、
フレキシブルに受注量を調整できるのがいいですね。
（クライアントからの依頼は無理なら断れる。うちの登録翻訳者・チェッカーには、仕事がない時は給料を支払わなくてよい）
その点、正社員を雇ってる翻訳会社さんはすごいな、と思う次第です。
（儲かってる月だけでなく、ずっと毎月同じ給料を支払い続けないといけないので）
間に翻訳コーディネーター入れないなら、受注できる案件の量限られるけど、
やっぱ、私が責任取れるのは、自分自身でチェックした案件だけだわ。
（←自分でチェックせずに、チェッカーとか翻訳コーディネーターとかに丸投げして、
最悪医療事故とか起こったらすげー後悔しそう・・・）
- 関連記事
-
-
どっちがいい？
2018/12/19
-
レベルの高い翻訳者には、 敬意を「お金」で示す
2018/11/20
-
フレキシブルに対応できる体制
2018/11/07
-
今週は10件納品しました。
2018/10/14
-
社長の器。
2018/10/08
-
