いつか導入しよう、導入しようとずっと思っていて、
キャンペーン中で30%offだった（定価より3ﾏｿ引きw）ので、
遂に購入。
Kindle版のSDL Trados Studio A Practical Guide (Community Experience Distilled)を読んだり
Tradosに付いてるスタートガイドのビデオを見ながら試行錯誤中。。
Wordのリアルタイムプレビューができないので（Wordは正規品で、バージョンは2013）、
調べたら、
どうやらWord 2013だとリアルタイムプレビューできないようである。
（ソース→http://producthelp.sdl.com/kb/Articles/5013.html）
マジか！！？
売りにしてる機能使えないってwww
操作に関しては・・・う～ん、場合によってはハンズオントレーニングが必要になるかも知れない。
使いこなせるまでには時間がかかりそうである。
キャンペーン中で30%offだった（定価より3ﾏｿ引きw）ので、
遂に購入。
Kindle版のSDL Trados Studio A Practical Guide (Community Experience Distilled)を読んだり
Tradosに付いてるスタートガイドのビデオを見ながら試行錯誤中。。
Wordのリアルタイムプレビューができないので（Wordは正規品で、バージョンは2013）、
調べたら、
どうやらWord 2013だとリアルタイムプレビューできないようである。
（ソース→http://producthelp.sdl.com/kb/Articles/5013.html）
マジか！！？
売りにしてる機能使えないってwww
操作に関しては・・・う～ん、場合によってはハンズオントレーニングが必要になるかも知れない。
使いこなせるまでには時間がかかりそうである。
- 関連記事
-
-
モー娘。の再ブーム？に思うこと。
2014/11/26
-
ネイティブチェック
2014/10/31
-
遂にTrados導入しました。
2014/10/01
-
機密保持について
2014/08/29
-
翻訳の“本質”
2014/08/21
-
