COMMENT 2
Tue
2020.06.16
15:17
#
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
コメントありがとうございます。
以下、1つの案として
①まずある程度の英語能力は必要
(「TOEIC・英検は翻訳能力に関係ない!」とか、よく論争になりますが、それはある程度英語能力あるの前提の話)
②英検準1級 or TOEIC800程度の英語能力(自分の専門分野の翻訳なら、TOEIC700~も可能?)得てから、
渡邉ユカリ(英日翻訳者)氏の「翻訳者スタートガイド.NET」ご覧になったら?
translatorstartguide.net
とは書きましたが、
実際今から「英語能力から」上げていたら、
市場原理的に間に合わないと思います。
(今から英語能力獲得→翻訳の勉強して、万が一翻訳の仕事できるレベルになったとしても、
その頃には機械翻訳ははるかに先に進んでいるため)
ですので、今英語能力が低い状態であるなら、
プログラミングの方がまだ可能性があると思います。
がんばってください。