ローズ三浦の革命的翻訳ブログ

またILC大阪校のセミナーに行ってきました。
本日の講師は、業界の有名人である森口理恵先生。

実際にお会いして、
まるで芸能人に会ったかのようなテンションになってしまった筆者www

この業界にいれば、
いつかはお会いすると思ってました。

お名刺を拝見すると、どうやら関西にお住まいのようです。
（ずっと関東住まいだと思ってた。）

それにしてもすごいオーラ。
いわゆるカリスマ性ってやつじゃないの？

今回のセミナーには事前課題があり、
添削して頂いたのだが、
それを見て
ｶﾞ━━Σ(ﾟДﾟ|||)━━ﾝ!!

別にキツイことが書かれてあったわけではなく、
あまりのレベルの差に愕然としてしまったのである。

ていうか、この課題に似た内容お金貰って翻訳したけど、
大丈夫やったんかな。

一応同じ『プロ枠』なのに、
こんなに差があるとは・・・
野球で言うと、
一軍のトップと二軍の最下位の違いってやつ。
いや、それ以上か？

他にも、調査の仕方やデータベースの構築方法など、
今すぐパクりたい実践的な方法を教えて頂きました。
早速今日から使わせて頂きます。

前回の津村先生にしても、今回の森口先生にしても、
やっぱ、教える方ってそれなり。

私も一応プロだから、
自分よりよほど上でないと、
お金払ってまで習いたいとは思いません。

お２人の目線は、私の目線よりも遥かに高いです。
実力があって余裕があるから、
「自分が、自分が」ってならずに、
後進の育成とか業界全体の利益に貢献してらっしゃるんですよね。

本日は打ちのめされ、気合を入れさせられた日でした。

関連記事

• Make It Real 2015/06/03
• 近況。 2015/04/29
• ILC大阪校セミナー『メディカル翻訳をキワめる！』の感想 2015/02/14
• 産業創造館「【大阪市立大学「オープンラボラトリー」】 医薬をめざすバイオ技術の進歩」の感想 2015/01/23
• 『がんの病態と治験講座』感想 2015/01/18